1 00:00:06,882 --> 00:00:07,798 Lo lamento. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,051 se que eso no vale mucho 3 00:00:11,095 --> 00:00:14,888 y...lo sé.. 4 00:00:15,057 --> 00:00:17,349 ...soy la última persona quieres saber de hoy. 5 00:00:19,895 --> 00:00:22,521 no puedo devolver lo que te he quitado. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,525 Lo único que puedo hacer 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,570 es intentar hacer las cosas bien. 8 00:00:29,613 --> 00:00:32,781 Por favor, perdóname. 9 00:01:31,717 --> 00:01:34,468 Por favor, perdóname. 10 00:02:56,719 --> 00:02:58,927 ¡Ay dios mío! 11 00:02:58,971 --> 00:03:01,597 Ey. Oye.. 12 00:03:01,640 --> 00:03:03,765 Oye, cariño. 13 00:03:03,851 --> 00:03:04,975 Hola. 14 00:03:06,437 --> 00:03:09,062 Doctor Mathur! Doctor Mathur! 15 00:03:09,106 --> 00:03:10,147 Oye.. 16 00:03:11,984 --> 00:03:14,735 Shu... Shu... Apaga la luz. 17 00:03:14,778 --> 00:03:16,111 Cierra las persianas, por favor. 18 00:03:17,114 --> 00:03:20,616 Hola, Alice... estás despierta. 19 00:03:23,287 --> 00:03:25,078 ¿Qué está sucediendo? 20 00:03:26,373 --> 00:03:27,539 ¿Quién eres? 21 00:03:31,337 --> 00:03:33,420 ¿No reconoces a Peter? 22 00:03:33,464 --> 00:03:34,713 "Tu marido." 23 00:03:37,343 --> 00:03:39,259 ¿Puedes decirme tu nombre? 24 00:03:45,392 --> 00:03:47,142 Tu nombre es Alicia. 25 00:03:48,145 --> 00:03:49,519 Alicia Richardson. 26 00:03:51,690 --> 00:03:53,440 Sobreviviste a un disparo a la cabeza. 27 00:04:11,335 --> 00:04:12,918 "Desde el punto de vista médico" 28 00:04:12,962 --> 00:04:14,836 "Lo estás haciendo muy bien." 29 00:04:17,424 --> 00:04:19,883 Tienes mucha suerte. 30 00:04:19,927 --> 00:04:21,969 La trayectoria de la bala estaba contenido 31 00:04:22,012 --> 00:04:23,762 al lóbulo frontal derecho. 32 00:04:23,806 --> 00:04:25,430 ¿Qué significa eso? 33 00:04:25,474 --> 00:04:26,515 'Significa que no es vital' 34 00:04:26,558 --> 00:04:28,100 El tejido cerebral resultó dañado. 35 00:04:29,728 --> 00:04:32,729 En cuanto a recibir un disparo en la cabeza va.. 36 00:04:32,773 --> 00:04:35,148 ...esto es el mejor de los casos. 37 00:04:35,192 --> 00:04:37,359 ¿Por qué no puedo recordar nada? 38 00:04:37,403 --> 00:04:39,778 'Lesiones graves en la cabeza puede resultar' 39 00:04:39,822 --> 00:04:41,822 'en dos tipos diferentes de amnesia.' 40 00:04:41,865 --> 00:04:44,616 lo que tienes es amnesia retrógrada 41 00:04:44,660 --> 00:04:48,787 donde los recuerdos se ven afectados antes de la lesión. 42 00:04:48,831 --> 00:04:52,624 'La pérdida de memoria puede variar desde...un par de horas' 43 00:04:52,668 --> 00:04:54,876 a días e incluso meses. 44 00:04:56,255 --> 00:04:58,588 Es extremadamente raro por cualquier cosa 45 00:04:58,632 --> 00:05:01,300 hasta un año y más estar perdido. 46 00:05:02,678 --> 00:05:04,928 Pero en tu caso.. 47 00:05:06,932 --> 00:05:09,725 Ahora, ¿qué estabas diciendo? ¿Sobre que ella tuvo suerte? 48 00:05:09,768 --> 00:05:12,769 - ¿Estás bien? - No, no lo soy. 49 00:05:12,813 --> 00:05:14,980 Y mi esposa tampoco. 50 00:05:15,024 --> 00:05:16,857 '¿Cómo solucionamos esto? ¿Cómo puedo solucionar esto? 51 00:05:16,900 --> 00:05:19,109 - No podemos. - Bueno, ¿qué puedo hacer? 52 00:05:19,153 --> 00:05:22,321 Sus recuerdos volverán. Lo único que podemos hacer es esperar. 53 00:05:22,364 --> 00:05:23,822 ¿Qué puedo hacer? 54 00:05:23,866 --> 00:05:25,574 'Mi esposa no recuerda quién soy.' 55 00:05:25,617 --> 00:05:28,076 Entonces, ¿cómo puedo ayudarla a hacer eso? 56 00:05:28,120 --> 00:05:30,537 ¿Cómo puedo solucionar esto? Necesito algo que hacer. 57 00:05:30,581 --> 00:05:32,372 Puedes salir afuera. 58 00:05:34,668 --> 00:05:36,460 - Lo siento. - Afuera. 59 00:05:38,714 --> 00:05:40,130 Lo lamento. 60 00:05:46,096 --> 00:05:48,513 ¿Sabes lo que me pasó? 61 00:05:48,557 --> 00:05:51,099 'Tenemos nuestras teorías pero...no.' 62 00:05:51,143 --> 00:05:53,435 'Todo lo que sabemos es que...' 63 00:05:53,479 --> 00:05:55,604 '...fuiste encontrado en un parque' 64 00:05:55,647 --> 00:05:58,357 'con una herida de bala a la cabeza.' 65 00:05:58,400 --> 00:06:01,151 no me sorprendería si la policia te contacta 66 00:06:01,195 --> 00:06:02,694 una vez que sean notificados que estás despierto. 67 00:06:02,738 --> 00:06:03,862 ¿La policía? 68 00:06:03,906 --> 00:06:06,239 Sigue siendo un caso activo. 69 00:06:06,283 --> 00:06:08,867 "Me han pedido que no hable contigo sobre los detalles. 70 00:06:08,911 --> 00:06:12,037 No creo que esté listo para hablar con la policía. 71 00:06:12,081 --> 00:06:15,791 No te preocupes, no lo harán presionarte demasiado... todavía. 72 00:06:17,211 --> 00:06:19,252 Afortunadamente, has tenido mucho tiempo 73 00:06:19,296 --> 00:06:22,172 para recuperarse de sus heridas. 74 00:06:22,216 --> 00:06:24,299 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 75 00:06:24,343 --> 00:06:27,427 'Estabas en coma durante tres meses.' 76 00:06:27,471 --> 00:06:29,304 'No estás en la lista, y-y sólo inmediato' 77 00:06:29,348 --> 00:06:30,430 'miembros de la familia que están en la lista... 78 00:06:30,474 --> 00:06:31,765 "Soy su prima segunda." 79 00:06:31,809 --> 00:06:33,225 'Familiares directos' 80 00:06:33,268 --> 00:06:34,643 'quienes estan en la lista Se les permite visitar. 81 00:06:34,686 --> 00:06:36,436 "Lo siento, es sólo una política". 82 00:06:38,273 --> 00:06:40,982 Me parece bien. 83 00:06:41,026 --> 00:06:43,360 puedo decir que no quiero para ponerte del lado malo. 84 00:06:48,158 --> 00:06:51,493 'Pedro...él era a tu lado todos los días.' 85 00:06:51,537 --> 00:06:53,495 "Él nunca perdió la esperanza". 86 00:06:53,539 --> 00:06:56,665 '¿Esto significa Tengo que irme a casa con él. 87 00:06:56,708 --> 00:07:01,169 La pregunta es, Alicia, ¿Qué quieres? 88 00:07:03,924 --> 00:07:05,048 Quiero recordar. 89 00:07:07,469 --> 00:07:09,928 'Pedro. El Dr. Mathur está preguntando verte en su oficina. 90 00:07:09,972 --> 00:07:11,596 Excelente. Gracias. 91 00:07:13,142 --> 00:07:15,016 y ella quiere para volver a casa ya? 92 00:07:16,478 --> 00:07:19,312 Sí. ella quiere su antigua vida de vuelta. 93 00:07:19,356 --> 00:07:20,564 Bueno. 94 00:07:22,901 --> 00:07:24,860 Alicia todavía está en un estado frágil. 95 00:07:27,322 --> 00:07:29,865 fisicamente esta bien 96 00:07:29,908 --> 00:07:33,326 pero ella estará soportando mucho estrés mental y emocional. 97 00:07:33,370 --> 00:07:35,287 mientras ella se reajusta. 98 00:07:38,208 --> 00:07:39,958 Todo sobre su vida es un misterio. 99 00:07:43,922 --> 00:07:46,715 Y no hay forma de saberlo lo que despertará su memoria. 100 00:07:52,306 --> 00:07:54,389 mi vida se ha convertido un misterio también. yo.. 101 00:07:56,894 --> 00:07:59,394 No puedo entender por qué alguien Querría matar a mi esposa. 102 00:07:59,438 --> 00:08:01,980 No lo sé, Pedro. 103 00:08:02,024 --> 00:08:05,775 pero es extremadamente raro para que los recuerdos nunca vuelvan. 104 00:08:08,906 --> 00:08:12,532 Por lo general, los recuerdos regresan por sí solos cuando así lo desean. 105 00:08:15,454 --> 00:08:18,830 Pueden ser unos días, pueden ser algunas semanas. 106 00:08:20,250 --> 00:08:22,918 Poco a poco volverán. 107 00:08:27,883 --> 00:08:31,468 Pero es algo así como un rompecabezas. 108 00:08:31,512 --> 00:08:33,845 Puede que lleve tiempo para que ella recuerde 109 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 cómo encajan las piezas. 110 00:08:38,602 --> 00:08:40,560 Cuento contigo, Pedro. 111 00:08:42,439 --> 00:08:44,731 Si tiene preguntas, responderles. 112 00:08:46,235 --> 00:08:48,735 Pero por favor no la presiones. 113 00:08:48,779 --> 00:08:51,863 Y no la menciones Historia pasada con depresión. 114 00:08:51,907 --> 00:08:54,741 Ella todavía se está curando. 115 00:08:54,785 --> 00:08:57,911 Lo más importante, ella necesita tiempo. 116 00:08:59,831 --> 00:09:02,332 Alicia va a sentir como un extraño 117 00:09:02,376 --> 00:09:04,000 en su propia casa. 118 00:09:25,148 --> 00:09:27,440 - Ey. - Ey. 119 00:09:27,484 --> 00:09:31,152 Ey. Di.. ¿Dormiste? 120 00:09:31,196 --> 00:09:32,821 No precisamente. 121 00:09:34,491 --> 00:09:36,199 ¿Recuerdas algo? 122 00:09:36,243 --> 00:09:37,784 No. 123 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 Está bien. 124 00:09:40,455 --> 00:09:42,622 El Dr. Mathur dijo que debería tomar un par de semanas. 125 00:09:44,918 --> 00:09:46,751 Entonces... ¿y ahora qué? 126 00:09:48,338 --> 00:09:51,381 Intentamos volver a ser normal. 127 00:09:51,425 --> 00:09:55,802 Nuestra rutina. Dos veces por semana, su visita con el médico. 128 00:09:55,846 --> 00:09:58,680 Esto es raro, ¿verdad? 129 00:09:58,724 --> 00:10:00,724 No. Por supuesto que no. 130 00:10:03,520 --> 00:10:05,812 Es raro, sí. 131 00:10:07,357 --> 00:10:10,317 Uh, bueno, tal vez deberíamos conseguir para conocernos. 132 00:10:12,571 --> 00:10:14,321 Sólo puede ayudar. 133 00:10:16,116 --> 00:10:18,575 - Bueno. - ¿A qué te dedicas? 134 00:10:18,619 --> 00:10:22,120 'Uh... consultoría de inversiones'. 135 00:10:22,164 --> 00:10:25,498 Básicamente, le digo a otras personas cómo gastar su dinero. 136 00:10:27,002 --> 00:10:28,960 ¿Trabajas mucho? 137 00:10:30,964 --> 00:10:32,631 A veces, eh... 138 00:10:33,925 --> 00:10:36,468 estoy tratando de no 139 00:10:36,511 --> 00:10:39,179 deja que me consuma demasiado. 140 00:10:40,098 --> 00:10:40,847 Debe pagar bien. 141 00:10:41,975 --> 00:10:44,184 Estamos cómodos. 142 00:10:44,227 --> 00:10:46,061 ¿Y yo? ¿Qué debo hacer? 143 00:10:46,146 --> 00:10:49,898 Yoga, Krav Maga, lectura. 144 00:10:49,941 --> 00:10:52,359 Um, empezaste a tocar el piano. no hace mucho. 145 00:10:52,402 --> 00:10:53,693 ¿No trabajé? 146 00:10:53,737 --> 00:10:57,364 No. ¿Crees que trabajar se vuelve en la forma de vivir. 147 00:10:57,407 --> 00:11:01,326 Yo...sueno como un mocoso. 148 00:11:03,330 --> 00:11:04,496 Lo admiro. 149 00:11:05,999 --> 00:11:08,917 Me pregunto si tu, como, con el piano 150 00:11:08,960 --> 00:11:11,670 ¿Olvidas cómo jugar? 151 00:11:11,922 --> 00:11:15,215 - No sé. - Mmm. 152 00:11:15,258 --> 00:11:16,424 Bueno, tal vez deberíamos averiguarlo. 153 00:11:22,849 --> 00:11:24,057 Tal vez no lo intentes recordar 154 00:11:24,101 --> 00:11:26,142 cómo jugar, sólo juegas. 155 00:11:47,374 --> 00:11:48,540 ¿Qué más puedo hacer? 156 00:11:50,377 --> 00:11:51,876 Creo que esto es porque para celebración. 157 00:11:51,920 --> 00:11:53,753 ¿Quieres tomar un poco de vino? 158 00:11:53,797 --> 00:11:57,048 No sé. ¿Me gusta el vino? 159 00:11:57,092 --> 00:11:59,217 No estropeemos la sorpresa. 160 00:12:10,147 --> 00:12:11,479 Me gusta el vino. 161 00:12:11,523 --> 00:12:12,897 Lo sabía. 162 00:12:14,818 --> 00:12:16,151 ¿Cómo era yo? 163 00:12:18,447 --> 00:12:23,116 Eras muy apasionado confiado, impredecible. 164 00:12:26,705 --> 00:12:28,288 Si quieres algo, lo entiendes. 165 00:12:28,331 --> 00:12:30,832 Como, espontáneamente conseguir un tatuaje. 166 00:12:30,876 --> 00:12:34,961 Tú-quieres decir, yo... Esto no es ¿Un acto adolescente de rebelión? 167 00:12:35,005 --> 00:12:36,379 No, llegué a casa una noche. 168 00:12:36,423 --> 00:12:38,923 y ahí estaba y te pregunté qué significaba 169 00:12:38,967 --> 00:12:42,260 y dijiste, "Era un día como un cuervo". 170 00:12:45,432 --> 00:12:47,640 Guau. 171 00:12:47,684 --> 00:12:50,351 Cuando lo noté antes, se sintió, no lo sé.. 172 00:12:51,855 --> 00:12:54,230 ...importante, de alguna manera. 173 00:12:54,274 --> 00:12:56,024 Bueno, tal vez provocará algo. 174 00:13:05,160 --> 00:13:06,409 ¿Estás bien? 175 00:13:10,373 --> 00:13:11,664 Sí. 176 00:13:14,920 --> 00:13:17,170 Lo siento, no lo hago. No sé qué pasó. 177 00:13:19,049 --> 00:13:23,593 El Dr. Mathur dijo que no se apurara. así que... tómatelo con calma. 178 00:13:27,641 --> 00:13:29,974 ¿Por qué no nos preparo la cena? para esta noche, ¿eh? 179 00:13:30,018 --> 00:13:31,726 Tú también cocinas. 180 00:13:31,770 --> 00:13:33,561 - Sí. - ¿Cociné? 181 00:13:33,605 --> 00:13:37,440 Unh-hnh, no si se trata de electrodomésticos grandes. 182 00:13:38,819 --> 00:13:42,487 ¡Guau! Realmente golpeaste el premio mayor conmigo. 183 00:13:42,531 --> 00:13:44,155 Hice. 184 00:13:46,368 --> 00:13:48,368 Voy a pasarme por el mercado. 185 00:13:48,411 --> 00:13:51,329 Reponer la nevera. ¿Estarás bien aquí? 186 00:13:51,373 --> 00:13:54,123 Sí. Creo que sí. 187 00:13:54,167 --> 00:13:56,543 No entres al ático. 188 00:13:56,586 --> 00:13:58,920 Ahí es donde guardamos los cuerpos. 189 00:13:58,964 --> 00:14:00,630 Ese es un juego peligroso estás jugando. 190 00:14:02,843 --> 00:14:06,010 Peter, ¿dónde está mi familia? 191 00:14:09,266 --> 00:14:13,643 Lo siento, Alice, no lo haces. no tienes familia. 192 00:14:13,687 --> 00:14:14,853 Somos solo nosotros. 193 00:14:15,981 --> 00:14:17,021 Yo lo soy. 194 00:14:27,409 --> 00:14:28,908 Lo lamento. 195 00:14:30,245 --> 00:14:31,911 Está bien. 196 00:14:34,499 --> 00:14:37,083 Yo... ya vuelvo. 197 00:15:17,000 --> 00:15:18,166 'Alicia.' 198 00:15:22,464 --> 00:15:24,213 ¿Quién eres? 199 00:15:26,843 --> 00:15:28,843 ¿Es cierto lo que dijo el doctor? 200 00:15:31,890 --> 00:15:33,765 ella me dijo no puedes recordar nada. 201 00:15:37,228 --> 00:15:39,646 Lo lamento. ¿Qué deseas? 202 00:15:43,151 --> 00:15:44,275 Soy yo, Darren. 203 00:15:46,071 --> 00:15:47,946 Vamos, tienes que recordarlo. 204 00:15:47,989 --> 00:15:49,113 No. 205 00:15:54,663 --> 00:15:56,204 Alice, estábamos juntos. 206 00:15:57,749 --> 00:15:59,958 te ibas a ir Todo esto detrás. 207 00:16:01,795 --> 00:16:05,463 No, no lo haría. Yo no haría eso. Estoy casado. 208 00:16:05,507 --> 00:16:06,881 "Lo hiciste." 209 00:16:06,925 --> 00:16:09,258 Antes de que te dispararan, teníamos planes. 210 00:16:09,302 --> 00:16:11,511 deberíamos haber sido ya se ha ido. 211 00:16:11,554 --> 00:16:14,722 no soy el tipo de persona que engañaría a su marido. 212 00:16:16,726 --> 00:16:18,101 ¿Cómo lo sabes? 213 00:16:23,066 --> 00:16:24,399 No es justo. 214 00:16:25,902 --> 00:16:27,986 ¿Qué me estás haciendo? no es justo. 215 00:16:29,489 --> 00:16:30,697 Lo lamento. 216 00:16:32,367 --> 00:16:33,741 Sé que esto es difícil. 217 00:16:35,078 --> 00:16:36,953 Está bien, pero es la verdad. 218 00:16:40,041 --> 00:16:41,582 - Necesito que te vayas. - Alice, nos amamos. 219 00:16:41,626 --> 00:16:43,459 - Por favor, vete. - ¡Alicia! 220 00:16:43,503 --> 00:16:44,544 ¡Ir! 221 00:16:48,383 --> 00:16:51,009 ¿Alicia? Oye.. 222 00:16:51,052 --> 00:16:53,219 'Alicia... Alicia.' 223 00:17:01,855 --> 00:17:03,354 ¿Pedro? 224 00:17:03,398 --> 00:17:04,981 'Oye, estás despierto'. 225 00:17:06,568 --> 00:17:08,818 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 226 00:17:10,488 --> 00:17:13,114 ¿Tienes un mal sueño? ¿Recuerdas algo? 227 00:17:15,118 --> 00:17:17,660 No. Yo.. 228 00:17:17,704 --> 00:17:20,204 ¿Cómo llegué aquí? 229 00:17:20,248 --> 00:17:22,915 Llegué a casa y estabas durmiendo en el sofá. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,459 '¿No lo recuerdas?' 231 00:17:24,502 --> 00:17:27,128 Ojalá la gente se detuviera haciéndome esa pregunta. 232 00:17:28,465 --> 00:17:29,881 Lo siento. 233 00:17:31,342 --> 00:17:32,383 Lo lamento. 234 00:17:33,636 --> 00:17:35,720 Supongo que simplemente me confundí. 235 00:17:37,182 --> 00:17:39,015 ¿No había nadie más aquí? 236 00:17:39,059 --> 00:17:40,850 ¿En la casa? 237 00:17:40,894 --> 00:17:42,935 Olvídalo. Yo, um.. 238 00:17:44,856 --> 00:17:47,148 Tienes razón. Probablemente fue un mal sueño. 239 00:17:56,326 --> 00:17:59,535 Estoy bien. En realidad. 240 00:17:59,579 --> 00:18:03,247 yo creo solo voy a ir a la cama 241 00:18:03,291 --> 00:18:07,210 e intenta obtener un completo dormir toda la noche, si te parece bien? 242 00:18:07,253 --> 00:18:10,922 Sí, por supuesto, está bien. ¿No quieres cenar? 243 00:18:12,300 --> 00:18:15,593 No, lo siento mucho. 244 00:18:19,099 --> 00:18:20,723 Eh, escucha, no quiero que te preocupes 245 00:18:20,767 --> 00:18:22,475 entonces voy a dormir en una de las otras habitaciones 246 00:18:22,519 --> 00:18:24,227 durante el tiempo que necesites. 247 00:18:24,270 --> 00:18:26,354 - Gracias, Pedro. - Por supuesto. 248 00:18:27,649 --> 00:18:29,190 - Buenas noches. - Buenas noches. 249 00:18:29,234 --> 00:18:31,400 Y, Alice, casi lo olvido. 250 00:18:31,444 --> 00:18:35,071 La Dra. Mathur llamó y ella piensa que es demasiado pronto y yo también 251 00:18:35,115 --> 00:18:36,739 pero la policía está ansiosa para hablar contigo. 252 00:18:38,243 --> 00:18:39,325 Mañana. 253 00:20:07,457 --> 00:20:11,000 ? ¿No lo ves como amor? 254 00:20:11,044 --> 00:20:15,338 ? ¿Crees que quieren tu sangre que tu? 255 00:20:15,381 --> 00:20:17,840 ? ¿Puedes bajar la guardia...? 256 00:20:20,678 --> 00:20:21,969 Como tocar el piano. 257 00:20:22,013 --> 00:20:25,223 ? ¿No lo ves como amor? 258 00:20:25,266 --> 00:20:28,726 ? ¿Crees que quieren tu sangre? 259 00:20:28,770 --> 00:20:33,856 ? ellos se los quitarán tu corona? 260 00:20:35,526 --> 00:20:38,361 ? ¿Pero estás equivocado? 261 00:20:38,404 --> 00:20:42,615 ? ¿Y tú eres el embrujado...? 262 00:20:42,659 --> 00:20:44,825 La razón por la que te pregunté venir aquí es eso 263 00:20:44,869 --> 00:20:47,787 Bueno, el caso aún no está resuelto. 264 00:20:47,830 --> 00:20:50,081 Sabemos que te dispararon en la cabeza y dado por muerto. 265 00:20:52,669 --> 00:20:54,126 Ojalá pudiera ayudarte, detective 266 00:20:54,170 --> 00:20:56,629 pero eres consciente de mi condición, ¿verdad? 267 00:20:56,673 --> 00:20:58,798 Sí, pero han pasado tres meses. y no tenemos nada. 268 00:20:58,841 --> 00:21:01,676 Sin armas, sin testigos. 269 00:21:01,719 --> 00:21:04,345 Cada día que pasa hace esto Caso más imposible de resolver. 270 00:21:04,389 --> 00:21:06,555 Así que cualquier cosa que puedas recordar ayudará. 271 00:21:07,976 --> 00:21:09,433 Voy a tratar de. 272 00:21:10,103 --> 00:21:11,185 Gracias. 273 00:21:13,523 --> 00:21:16,524 La pregunta más importante es, ¿Hay alguien en tu vida? 274 00:21:16,567 --> 00:21:18,484 que podría haber hecho esto a ti? 275 00:21:20,571 --> 00:21:24,490 Detective, sólo conozco cinco. personas, y tú eres uno de ellos. 276 00:21:27,996 --> 00:21:29,996 ¿Qué te hace pensar? ¿Es alguien que conozco? 277 00:21:32,041 --> 00:21:33,958 La mayoría de estos casos lo son. 278 00:21:36,629 --> 00:21:38,879 Esto es... En realidad, este es el lugar. 279 00:21:40,758 --> 00:21:42,675 'No había ninguna señal de una lucha.' 280 00:21:45,346 --> 00:21:48,889 Bueno, quiero decir, es un parque. Me podrían haber asaltado, ¿verdad? 281 00:21:48,933 --> 00:21:50,224 Eso es muy improbable. 282 00:21:50,268 --> 00:21:51,726 Tenías todos tus objetos de valor en ti. 283 00:21:51,769 --> 00:21:53,602 'Además, no había ninguna señal de un ataque.' 284 00:21:53,646 --> 00:21:56,105 Sin casquillo de bala, residuos de disparos 285 00:21:56,149 --> 00:21:58,691 salpicaduras de sangre consistentes con la trayectoria. 286 00:22:00,069 --> 00:22:01,694 ¿Qué significa eso? 287 00:22:01,738 --> 00:22:04,071 Significa que no pensamos Te dispararon aquí. 288 00:22:04,115 --> 00:22:05,781 Tu cuerpo fue abandonado. 289 00:22:07,744 --> 00:22:09,702 ¿Dónde me dispararon? 290 00:22:09,746 --> 00:22:11,162 No lo sabemos. 291 00:22:13,499 --> 00:22:15,708 Debe haber estado cerca 292 00:22:15,752 --> 00:22:17,877 porque todavía estabas vivo. 293 00:22:17,920 --> 00:22:20,254 'Hemos pasado por todos los escenarios posibles.' 294 00:22:20,298 --> 00:22:22,423 "Especialmente con tu marido." 295 00:22:22,467 --> 00:22:25,176 'Han pasado tres meses, y todavía no lo sabemos.' 296 00:22:25,219 --> 00:22:27,845 'Todo lo que puedas decirnos es útil." 297 00:22:27,889 --> 00:22:30,097 Lo siento, detective. ni siquiera lo reconozco 298 00:22:30,141 --> 00:22:31,807 la ropa que llevo. 299 00:22:33,186 --> 00:22:35,519 Hay otra posibilidad. 300 00:22:35,563 --> 00:22:37,313 Es remoto pero posible. 301 00:22:37,357 --> 00:22:39,398 Basado únicamente en la trayectoria de la bala. 302 00:22:39,442 --> 00:22:43,319 'Tu lesión es consistente con una herida autoinfligida.' 303 00:22:59,420 --> 00:23:00,920 '¿Alicia?' 304 00:23:02,632 --> 00:23:04,340 Alicia, ¿estás bien? 305 00:23:04,384 --> 00:23:06,050 Lo lamento. 306 00:23:06,094 --> 00:23:07,468 No puedo hacer esto. 307 00:23:07,512 --> 00:23:09,387 - ¿Alicia? - No puedo. 308 00:23:09,430 --> 00:23:10,638 Alicia, mira... 309 00:23:15,395 --> 00:23:16,685 ¡Alicia! 310 00:23:32,370 --> 00:23:33,911 ¿Es posible para los recuerdos? 311 00:23:33,955 --> 00:23:35,621 deformarse después de lo que me pasó 312 00:23:35,665 --> 00:23:37,832 recordar las cosas mal? 313 00:23:37,875 --> 00:23:40,835 He tenido pacientes que sufren de la confabulación 314 00:23:40,878 --> 00:23:43,629 después de un traumatismo craneoencefálico grave. 315 00:23:43,673 --> 00:23:45,589 Uh, ahí es cuando el cerebro 316 00:23:45,633 --> 00:23:49,969 genera distorsionado o recuerdos enteramente inventados. 317 00:23:50,012 --> 00:23:52,096 ¿Podría tener eso? 318 00:23:52,140 --> 00:23:55,975 En esos casos, los pacientes Creí en los falsos recuerdos. 319 00:23:56,018 --> 00:23:58,269 'Había que decírselo' 320 00:23:58,312 --> 00:24:00,521 'estaban recordando eventos incorrectamente.' 321 00:24:02,108 --> 00:24:04,442 El hecho de que eres consciente de esto.. 322 00:24:06,863 --> 00:24:08,654 ¿Qué te hace pensar? ¿La memoria está mal? 323 00:24:10,408 --> 00:24:12,616 Sólo un sentimiento. 324 00:24:12,660 --> 00:24:14,535 Tal vez simplemente no lo quiero para ser verdad. 325 00:24:17,248 --> 00:24:18,956 La forma en que lo describiste el recuerdo.. 326 00:24:20,418 --> 00:24:21,876 ...como si te hubiera superado.. 327 00:24:23,629 --> 00:24:25,171 '¿Recordar que fue involuntario?' 328 00:24:25,214 --> 00:24:28,632 Sí. Simplemente pasó por mi cabeza. 329 00:24:28,676 --> 00:24:31,385 Eso es lo que llamamos pensamiento intrusivo. 330 00:24:31,429 --> 00:24:34,638 Suelen ser desagradables. 331 00:24:34,682 --> 00:24:38,309 Y no es inaudito después de un incidente traumático. 332 00:24:38,352 --> 00:24:40,519 ¿Podemos detenerlo? 333 00:24:40,563 --> 00:24:44,106 'Con suficiente tiempo y terapia, podemos solucionarlo.' 334 00:24:44,150 --> 00:24:47,610 esa puerta que acabas de abrir.. 335 00:24:47,653 --> 00:24:50,029 ...hay buenos recuerdos ahí también 336 00:24:50,072 --> 00:24:52,406 esperando que los encuentres. 337 00:24:52,450 --> 00:24:55,242 'Te han dado borrón y cuenta nueva. 338 00:24:55,286 --> 00:24:57,328 'Una segunda oportunidad 339 00:24:57,371 --> 00:25:00,706 'ser la persona que siempre has querido serlo.' 340 00:25:00,750 --> 00:25:05,002 Bueno. no habia pensado sobre eso así. 341 00:25:05,046 --> 00:25:06,879 Puedes hacer esto, Alicia. 342 00:25:14,138 --> 00:25:17,681 Oye, has vuelto. ¿Cómo te fue? 343 00:25:17,725 --> 00:25:20,017 Me comuniqué con el Dr. Mathur. y luego vio a los detectives 344 00:25:20,061 --> 00:25:21,602 trabajando en mi caso. 345 00:25:21,646 --> 00:25:23,312 ¿Encontraron alguna pista? quiero decir... 346 00:25:23,356 --> 00:25:26,398 ...tenían ¿Algo útil que decir? 347 00:25:26,442 --> 00:25:28,400 No. Sólo muchas preguntas. 348 00:25:28,444 --> 00:25:30,736 Bien. 349 00:25:30,780 --> 00:25:32,321 Bueno, estoy orgulloso de ti. 350 00:25:33,533 --> 00:25:35,699 Y, uh, yo quería, um... 351 00:25:36,994 --> 00:25:38,869 ...devuélvete esto. 352 00:25:40,373 --> 00:25:42,248 se los quitaron en el hospital. 353 00:25:44,585 --> 00:25:46,877 Y entiendo si estás no estoy listo para ponérmelos 354 00:25:46,921 --> 00:25:49,630 ya sabes, está bien. 355 00:25:49,674 --> 00:25:52,466 Lo haré pronto. Prometo. 356 00:25:52,510 --> 00:25:54,760 Bueno. Cuando estés listo. 357 00:27:36,364 --> 00:27:38,614 Hola, soy Alice. 358 00:27:39,659 --> 00:27:41,325 Necesitamos hablar. 359 00:27:43,037 --> 00:27:44,953 ¿Puedo verte mañana? 360 00:27:48,084 --> 00:27:50,793 No. Tengo un lugar en mente. 361 00:28:01,889 --> 00:28:03,931 ¿Está bien si me siento? 362 00:28:07,770 --> 00:28:08,769 Sí. 363 00:28:10,981 --> 00:28:12,690 'No tirar por todo tu lugar de encuentro' 364 00:28:12,733 --> 00:28:14,650 "Pero este parque apesta". 365 00:28:16,946 --> 00:28:18,153 Sí. 366 00:28:21,742 --> 00:28:24,034 Es donde me encontraron. 367 00:28:24,120 --> 00:28:25,536 ¿OMS? 368 00:28:27,289 --> 00:28:28,914 ¿Cuándo te dispararon? 369 00:28:28,958 --> 00:28:30,791 Jesús, ¿qué diablos hiciste? ¿Quieres reunirte aquí? 370 00:28:30,835 --> 00:28:32,501 'Pensé que podría encender algo.' 371 00:28:34,296 --> 00:28:36,964 Encontré algo y no lo entiendo 372 00:28:37,007 --> 00:28:38,799 y no se que tan malo es. 373 00:28:39,969 --> 00:28:41,301 ¿Qué? 374 00:28:57,611 --> 00:29:00,028 ¿Hay alguna razón por la que preguntas? ¿Yo en lugar de tu marido? 375 00:29:02,116 --> 00:29:04,450 Quiero decir, ¿y si él no lo sabe? 376 00:29:04,493 --> 00:29:07,494 Pero tú... ya tenemos un secreto 377 00:29:07,538 --> 00:29:09,788 Entonces tal vez te dije más. 378 00:29:09,832 --> 00:29:11,039 ¿Lo hice? 379 00:29:15,379 --> 00:29:17,171 No estabas feliz, Alice. 380 00:29:19,091 --> 00:29:22,092 quiero decir, estabas cómoda y.. 381 00:29:22,136 --> 00:29:24,011 Claro, hubo buenos dias pero.. 382 00:29:26,474 --> 00:29:29,057 ...no estabas feliz. 383 00:29:29,101 --> 00:29:30,768 Al menos, eso es lo que me dijiste. 384 00:29:31,979 --> 00:29:34,897 Vale, pero ¿qué pasa con los anillos? 385 00:29:34,940 --> 00:29:37,483 Todo lo que sé es que estuviste casado antes. 386 00:29:37,526 --> 00:29:39,943 Pero no te gustó para hablar de ello. 387 00:29:39,987 --> 00:29:41,737 Nunca me diste un puñado de anillos de compromiso 388 00:29:41,781 --> 00:29:43,530 si eso es lo que preguntas. 389 00:29:47,495 --> 00:29:49,661 Quizás Peter lo sepa. 390 00:29:49,705 --> 00:29:50,788 No. 391 00:29:52,792 --> 00:29:56,210 No, no lo creo. Él... tiene algo de mal genio. 392 00:29:59,215 --> 00:30:01,423 ¿Quieres mi consejo? 393 00:30:01,467 --> 00:30:02,966 No lo sé, no lo sé. 394 00:30:03,010 --> 00:30:04,510 Dondequiera que hayas encontrado estos 395 00:30:04,553 --> 00:30:08,055 solo devuélvelos y olvídate de ellos. 396 00:30:08,098 --> 00:30:09,515 Eres bueno en eso. 397 00:30:13,729 --> 00:30:15,771 Lo siento, el viejo tú se habría reído. 398 00:30:17,525 --> 00:30:19,107 Cuanto más aprendo sobre el viejo yo 399 00:30:19,151 --> 00:30:20,776 más no me gusta. 400 00:30:23,489 --> 00:30:25,072 Creo que se lo diré a Peter. 401 00:30:26,492 --> 00:30:28,116 ¿Acerca de? 402 00:30:28,160 --> 00:30:29,660 ¿Sobre esto? 403 00:30:29,703 --> 00:30:30,786 Quizás nosotros. 404 00:30:32,164 --> 00:30:33,831 ¿Estás loco? 405 00:30:33,874 --> 00:30:37,709 Quizás lo sea. quiero decir, ¿Qué clase de persona soy? Dios. 406 00:30:37,753 --> 00:30:40,462 le pregunto al hombre estoy teniendo una aventura con 407 00:30:40,506 --> 00:30:41,505 para pedir consejo sobre mi matrimonio. 408 00:30:41,549 --> 00:30:43,340 Alice, sucedimos por una razón. 409 00:30:43,384 --> 00:30:44,925 no es porque eras una mala persona 410 00:30:44,969 --> 00:30:46,343 o estabas aburrido o fuiste rencoroso. 411 00:30:46,387 --> 00:30:47,678 Entonces ¿por qué? 412 00:30:47,721 --> 00:30:49,096 Todas esas fotos colgado en las paredes 413 00:30:49,139 --> 00:30:51,265 ellos.. 414 00:30:51,308 --> 00:30:53,141 ...pueden parecer perfectos a alguien de afuera 415 00:30:53,185 --> 00:30:55,310 pero ambos tuvieron problemas. 416 00:30:55,354 --> 00:30:57,855 Problemas que te hizo miserable. 417 00:30:57,898 --> 00:31:00,440 Tú mismo me lo dijiste, nunca dejó de trabajar. 418 00:31:00,484 --> 00:31:03,068 Él nunca hizo tiempo para ti. Él estaba...controlando. 419 00:31:03,112 --> 00:31:05,946 de mal genio, pero nosotros no. 420 00:31:05,990 --> 00:31:09,074 Todo lo que querías, eso es lo que teníamos. 421 00:31:09,118 --> 00:31:11,827 Ambos éramos huérfanos. Que por fin éramos felices. 422 00:31:15,332 --> 00:31:16,915 Pero no lo recuerdas. 423 00:31:20,212 --> 00:31:22,588 Éramos las mejores cosas que alguna vez nos pasó el uno al otro. 424 00:31:28,053 --> 00:31:29,219 No te creo. 425 00:31:32,099 --> 00:31:33,807 ¡Alicia! 426 00:31:35,227 --> 00:31:37,394 Te arrepentirás de haberle contado. 427 00:31:37,438 --> 00:31:40,564 Estás equivocado, Darren. Pedro me ama. 428 00:31:58,792 --> 00:32:00,208 ¿Quién es este chico? 429 00:32:07,801 --> 00:32:09,468 '¿Por qué me dices ¿Esto ahora?' 430 00:32:09,511 --> 00:32:11,720 Sólo pensé que lo harías. Pensé que lo sabrías 431 00:32:11,764 --> 00:32:13,430 Pensé que tendrías una explicación. 432 00:32:13,474 --> 00:32:15,390 pensé habría uno, yo.. 433 00:32:17,603 --> 00:32:19,353 no quiero tener secretos de ti. 434 00:32:19,396 --> 00:32:21,605 Bueno... 435 00:32:21,649 --> 00:32:24,399 Eso es conveniente para ti no querer eso ahora. 436 00:32:26,236 --> 00:32:28,111 'Quiero decir, ¿estás bromeando?' 437 00:32:30,157 --> 00:32:32,240 has estado casado cuatro veces antes que yo? 438 00:32:32,284 --> 00:32:33,992 No lo sé, no lo sé. 439 00:32:34,036 --> 00:32:36,244 Sinceramente, Sé tanto como tú. 440 00:32:38,707 --> 00:32:40,916 'Vas a agregar mi anillo ¿A la siguiente pila? 441 00:32:43,420 --> 00:32:46,338 ¿Estabas quedándote? mientras haya dinero? 442 00:32:49,093 --> 00:32:50,968 ¿Es eso quien crees que soy? 443 00:32:54,223 --> 00:32:56,848 no lo sé quién eres más, Alice. 444 00:32:59,061 --> 00:33:01,353 Bueno, no tengo ganas Yo haría eso. 445 00:33:03,065 --> 00:33:04,481 Yo tampoco. 446 00:33:14,159 --> 00:33:15,409 ¿Quieres que me vaya? 447 00:33:15,452 --> 00:33:17,119 'Quiero que hagas lo que sea' 448 00:33:17,162 --> 00:33:19,079 "Eso es lo que haces, Alice." 449 00:33:20,958 --> 00:33:22,833 Sea lo que sea eso lo has hecho en el pasado. 450 00:33:26,296 --> 00:33:27,879 Pero quiero que lo hagas ahora. 451 00:34:08,922 --> 00:34:10,547 Pedro.. 452 00:34:13,635 --> 00:34:15,594 no es justo para mi estar enojado contigo. 453 00:34:17,681 --> 00:34:20,640 Ninguno de nosotros sabe por qué me ocultó esto. Yo solo... 454 00:34:24,104 --> 00:34:26,688 Tengo problemas para confiar en la gente. 455 00:34:26,732 --> 00:34:29,733 mi ultimo matrimonio no terminó bien. 456 00:34:32,279 --> 00:34:34,571 ¿Qué pasó? 457 00:34:34,615 --> 00:34:36,990 Lo lamento. No tienes que decírmelo. 458 00:34:39,161 --> 00:34:41,203 Bueno, ya lo he hecho. 459 00:34:41,246 --> 00:34:42,621 Te lo diré de nuevo. 460 00:34:45,417 --> 00:34:48,668 Mi ex esposa, Julia, ella murió hace diez años. 461 00:34:51,090 --> 00:34:53,840 ¡Dios mío! Pedro, lo siento. 462 00:34:56,970 --> 00:35:01,264 Llegué a casa del trabajo una noche, y había habido un intruso. 463 00:35:01,308 --> 00:35:04,267 La policía ya estaba aquí. El cuerpo.. 464 00:35:10,400 --> 00:35:13,068 Ella estaba acostada en la cama. ella sido apuñalado varias veces. 465 00:35:16,115 --> 00:35:18,490 Ella era perfecta. 466 00:35:18,534 --> 00:35:19,950 Éramos perfectos. 467 00:35:21,662 --> 00:35:25,080 Después de que ella murió, Yo, aprendí algunas cosas. 468 00:35:27,251 --> 00:35:28,959 Creo que ella me estaba engañando. 469 00:35:34,091 --> 00:35:36,383 Solo estabas intentando para ser honesto conmigo. 470 00:35:36,426 --> 00:35:40,262 Lamento haber perdido los estribos. 471 00:35:40,305 --> 00:35:44,182 Creo que sólo estoy... asustada. 472 00:35:48,355 --> 00:35:50,105 no puedo pasar algo así otra vez. 473 00:35:53,402 --> 00:35:55,443 Alicia.. 474 00:35:55,487 --> 00:35:57,154 ...eres lo único bueno eso me ha pasado desde entonces. 475 00:35:58,490 --> 00:36:00,323 No puedo perderte a ti también. 476 00:36:15,424 --> 00:36:17,716 pensé que podría ir a la ciudad hoy. 477 00:36:17,759 --> 00:36:20,343 El aire fresco me hará bien. 478 00:36:23,098 --> 00:36:25,056 ¿Necesitas una acompañante? 479 00:36:26,894 --> 00:36:28,935 ¿Cómo se supone que voy a decir que no? a ti ahora mismo? 480 00:36:46,580 --> 00:36:48,121 ¿Es posible para los recuerdos? 481 00:36:48,165 --> 00:36:49,789 deformarse ¿después de lo que me pasó? 482 00:36:49,833 --> 00:36:51,124 ¿Recordar las cosas mal? 483 00:36:53,003 --> 00:36:56,004 El cerebro genera distorsionados. 484 00:36:56,048 --> 00:36:59,299 o enteramente recuerdos fabricados. 485 00:36:59,343 --> 00:37:01,301 ¿Qué te hace pensar? ¿La memoria está mal? 486 00:37:01,345 --> 00:37:03,762 Tal vez simplemente no lo quiero para ser verdad. 487 00:37:40,050 --> 00:37:41,841 Alicia.. 488 00:37:41,885 --> 00:37:44,135 '¿Por qué, eh?' 489 00:37:47,516 --> 00:37:48,974 "No lo creo." 490 00:37:49,017 --> 00:37:50,767 ¿Fue mentira? 491 00:37:50,852 --> 00:37:52,060 Te amo. 492 00:37:53,230 --> 00:37:54,354 No te creo. 493 00:37:55,440 --> 00:37:57,857 Mírame. ¡Mírame! 494 00:37:57,901 --> 00:38:00,277 ¿Por qué? ¡Lo arruinaste! 495 00:38:00,320 --> 00:38:02,821 Dime que no me amas. ¡Contéstame! 496 00:38:02,864 --> 00:38:06,283 ¡Dime que no me amas! ¡Habla, maldita sea! ¡Contéstame! 497 00:38:08,287 --> 00:38:11,371 ¡Te mataré! ¡Maldita sea! 498 00:38:16,878 --> 00:38:18,086 ¡Maldita sea! 499 00:38:37,524 --> 00:38:40,150 Me sorprende saber de ti. 500 00:38:40,193 --> 00:38:41,609 'Recordé algo' 501 00:38:41,653 --> 00:38:44,571 y necesito saber lo que significa. 502 00:38:44,614 --> 00:38:46,531 ¿Estás seguro de que no quieres ejecutarlo? por Peter, ¿ves lo que piensa? 503 00:38:48,118 --> 00:38:49,868 ¿Me ayudarás o no? 504 00:38:51,455 --> 00:38:53,288 Bien, ¿qué es? 505 00:38:53,332 --> 00:38:55,957 Había una casa No sé dónde. 506 00:38:56,001 --> 00:38:59,002 Atropellar. Y había un hombre allí. 507 00:38:59,046 --> 00:39:01,755 Eh, un hombre que no lo reconozco. 508 00:39:01,798 --> 00:39:04,883 Y él estaba... gritándome. 509 00:39:04,926 --> 00:39:07,761 'Furioso, hizo un agujero en la pared.' 510 00:39:07,804 --> 00:39:10,221 ¡Mierda! ¿Estás seguro de que fue real? 511 00:39:10,265 --> 00:39:11,681 Quiero decir, podría haber sido un sueño. 512 00:39:12,768 --> 00:39:14,934 Tal vez. 513 00:39:14,978 --> 00:39:17,354 Tal vez sea él quien... 514 00:39:17,397 --> 00:39:19,356 '¿Has hablado ¿A la policía por esto? 515 00:39:19,399 --> 00:39:22,650 No, todavía no. yo, no lo sé si significa algo. 516 00:39:22,694 --> 00:39:26,237 Ahora mismo, él es solo un, un rostro sin nombre. 517 00:39:26,281 --> 00:39:29,449 ¿Alguna vez te hablé de ¿Alguien a quien tenía miedo? 518 00:39:36,083 --> 00:39:38,083 ¿Darren? 519 00:39:38,126 --> 00:39:39,542 'Sí, mencionaste alguien pero..' 520 00:39:40,712 --> 00:39:42,295 ...No creo que debería decirlo. 521 00:39:45,050 --> 00:39:46,466 Darren, por favor. 522 00:39:47,928 --> 00:39:50,720 Dijiste que estabas asustado de Pedro. 523 00:39:50,764 --> 00:39:52,764 'Mira, esto no está bien viniendo de mí.' 524 00:39:52,808 --> 00:39:55,558 'Si quieres saber más, Deberías hablar con la policía. 525 00:40:42,816 --> 00:40:45,316 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 526 00:40:45,360 --> 00:40:47,444 No me correspondía decirlo. 527 00:40:47,487 --> 00:40:49,279 Alguien estaba tratando de matarme 528 00:40:49,322 --> 00:40:52,157 y Peter era un sospechoso en otro caso de asesinato. 529 00:40:52,200 --> 00:40:55,034 'Hace diez años, del cual fue absuelto.' 530 00:40:55,078 --> 00:40:57,412 Tenía una coartada. hubo No hay pruebas contundentes en su contra. 531 00:40:58,623 --> 00:41:00,582 ¿Le preguntaste siquiera? 532 00:41:00,625 --> 00:41:02,876 "Por supuesto, lo interrogué." 533 00:41:02,919 --> 00:41:05,962 Incluso se hizo un polígrafo. Pasó el polígrafo. 534 00:41:06,006 --> 00:41:08,298 Interrogamos a mucha gente. 535 00:41:08,341 --> 00:41:10,049 Se siente como si estuviéramos simplemente sentado en nuestras manos 536 00:41:10,093 --> 00:41:11,134 esperando que despiertes. 537 00:41:12,762 --> 00:41:14,179 Mira, a los ojos de la ley. 538 00:41:14,222 --> 00:41:15,805 él no mató a su esposa. 539 00:41:15,849 --> 00:41:18,057 Y tenemos absolutamente no hay evidencia que sugiera 540 00:41:18,101 --> 00:41:19,434 "En este caso tampoco lo hizo". 541 00:41:19,478 --> 00:41:21,561 Por eso no te lo dije. 542 00:41:21,605 --> 00:41:23,813 No es un asunto policial, es entre tú y él. 543 00:41:26,651 --> 00:41:29,235 Lo siento, solo... 544 00:41:29,279 --> 00:41:30,820 Vivimos bajo el mismo techo. 545 00:41:30,864 --> 00:41:33,239 y no lo sé nada sobre él. 546 00:41:33,283 --> 00:41:35,450 Entiendo tu preocupación. Sí. 547 00:41:36,953 --> 00:41:39,245 Créame, hicimos nuestra tarea. 548 00:41:41,166 --> 00:41:43,166 ¿Puedo preguntarte algo? 549 00:41:43,210 --> 00:41:45,043 Por supuesto. 550 00:41:45,086 --> 00:41:46,544 cuando estaba en el parque el otro dia 551 00:41:46,588 --> 00:41:47,962 ¿me seguiste? 552 00:41:49,674 --> 00:41:50,715 Sí. 553 00:41:52,594 --> 00:41:54,177 "Alguien intentó matarte, y no tenemos nada.' 554 00:41:56,181 --> 00:41:58,640 Entonces, sí, te estoy vigilando. y si somos honestos 555 00:41:58,683 --> 00:42:00,558 Voy a seguir haciéndolo. 556 00:42:05,565 --> 00:42:08,775 El tipo que mató a la esposa de Peter, ¿lo atrapaste? 557 00:42:08,818 --> 00:42:11,110 ¿El chico o la chica? 558 00:42:13,114 --> 00:42:14,322 'No.' 559 00:42:14,366 --> 00:42:16,199 Excelente. 560 00:42:46,565 --> 00:42:48,022 ¿A dónde vas, muchacho? 561 00:42:51,278 --> 00:42:53,528 ¿Qué es? ¿Qué obtuviste, muchacho? 562 00:42:55,782 --> 00:42:57,448 Martín. 563 00:42:57,492 --> 00:42:59,701 'Encontramos un arma, y es de peter 564 00:42:59,744 --> 00:43:01,452 - ¿Qué? - 'Sí.' 565 00:43:01,496 --> 00:43:03,538 - ¿Hiciste balística? - 'Lo estamos ejecutando ahora mismo. 566 00:43:03,582 --> 00:43:05,248 '¿Tienes el papeleo?' 567 00:43:05,292 --> 00:43:07,875 Sí, tengo el juego. informe aquí mismo. 568 00:43:07,919 --> 00:43:09,752 - 'Bueno.' - Estaré allí. 569 00:43:19,222 --> 00:43:21,431 Sólo estaré fuera por un día. 570 00:43:21,474 --> 00:43:23,683 Encuentro y saludo rápido. Volveré antes de que te des cuenta. 571 00:43:25,228 --> 00:43:26,811 '¿Estás bien?' 572 00:43:26,855 --> 00:43:28,229 Por supuesto. 573 00:43:31,067 --> 00:43:32,233 ¿Pasa algo mal? 574 00:43:33,528 --> 00:43:35,445 No, yo soy... 575 00:43:35,488 --> 00:43:37,780 solo me estoy preparando Para mi primera noche solo. 576 00:43:39,326 --> 00:43:41,451 no debería temblar las cosas suben demasiado. 577 00:43:41,494 --> 00:43:42,869 Al menos no vas a escuchar cualquier ronquido 578 00:43:42,912 --> 00:43:45,705 desde el otro lado del pasillo. 579 00:43:45,749 --> 00:43:48,708 Entonces, ¿qué tienes planeado? mientras estoy fuera? 580 00:43:48,752 --> 00:43:50,752 pensé que podría ir a través de algunos documentos más 581 00:43:50,795 --> 00:43:52,587 ver si algo hace clic. 582 00:43:53,923 --> 00:43:55,340 Bueno. 583 00:43:57,135 --> 00:43:59,177 Ya sabes, sobre antes, los anillos-- 584 00:43:59,220 --> 00:44:02,430 No. No es necesario. Ya hemos hablado de esto. 585 00:44:02,474 --> 00:44:04,432 Lo sé. Pero no quiero irme 586 00:44:04,476 --> 00:44:07,143 y fingir como no sucedió. 587 00:44:07,187 --> 00:44:09,437 Tenemos una oportunidad aquí. en un nuevo comienzo 588 00:44:09,481 --> 00:44:11,314 y quiero asegurarme hacemos las cosas bien. 589 00:44:11,358 --> 00:44:12,440 Yo también. 590 00:44:12,484 --> 00:44:14,025 Vale, bueno, no importa. 591 00:44:14,069 --> 00:44:15,777 cuál fue el motivo. 592 00:44:15,820 --> 00:44:17,570 Lo único que importa es que hayas vuelto. 593 00:44:20,909 --> 00:44:23,743 Te extrañaré. te llamaré Cuando llegue allí, está bien. 594 00:44:27,707 --> 00:44:28,998 Estar a salvo. 595 00:44:40,720 --> 00:44:43,888 No te vuelvas loco con los documentos, ¿vale? 596 00:44:43,932 --> 00:44:45,515 No fuerces nada. 597 00:49:48,319 --> 00:49:51,237 Dime que ya terminaste conmigo. ¡Contéstame! 598 00:49:51,280 --> 00:49:52,947 ¡Dime que no me amas! 599 00:49:59,330 --> 00:50:00,371 ¿Qué hiciste? 600 00:50:44,417 --> 00:50:46,417 - ¿Es una provocación? - No es una broma. 601 00:50:46,461 --> 00:50:50,337 Es una promesa. solo tenemos esperar el momento adecuado. 602 00:50:50,381 --> 00:50:53,215 - ¿Cuánto tiempo llevará? - Pronto. 603 00:50:53,259 --> 00:50:54,675 ¿Cuánto tiempo llevará? 604 00:50:54,719 --> 00:50:56,218 ¿Cuánto tiempo llevará? 605 00:50:56,262 --> 00:50:58,679 no va a ser fácil para que ella firme. 606 00:50:58,723 --> 00:51:00,848 Beth es una mujer difícil. 607 00:52:23,015 --> 00:52:24,431 Hola. 608 00:52:24,475 --> 00:52:28,185 "Alice, soy el detective Martin." 609 00:52:28,229 --> 00:52:30,521 Hola, detective. ¿Qué pasa? 610 00:52:31,816 --> 00:52:34,108 'Eh, ¿dónde estás?' 611 00:52:34,152 --> 00:52:37,820 Estoy haciendo un recado. 612 00:52:37,864 --> 00:52:39,530 '¿Estás sola?' 613 00:52:41,659 --> 00:52:43,659 Detective, ¿qué está pasando? 614 00:52:43,703 --> 00:52:45,244 Encontramos el arma. 615 00:52:45,288 --> 00:52:47,163 El partido de balística y 616 00:52:47,206 --> 00:52:49,331 Está registrado a nombre de Peter. 617 00:53:06,392 --> 00:53:08,142 ¿Dónde está Alicia? ¿Está bien? 618 00:53:08,186 --> 00:53:09,852 - Alto y claro. - ¿Dónde está ella? 619 00:53:09,896 --> 00:53:11,228 - Estás bajo arresto. - ¿Qué? 620 00:53:11,272 --> 00:53:12,897 Por el intento de asesinato de Alicia Richardson. 621 00:53:12,940 --> 00:53:15,149 No, no, no, no. detective, estás cometiendo un error. 622 00:53:15,193 --> 00:53:16,525 No hice nada. 623 00:53:16,569 --> 00:53:18,319 - ¿Qué? Vamos. - Manos. Gracias. 624 00:53:18,362 --> 00:53:20,487 Detective, ¿lo haría? por favor solo habla con mi esposa 625 00:53:20,531 --> 00:53:21,864 ella te lo dirá que soy inocente. 626 00:53:21,908 --> 00:53:25,367 ¿Qué estás haciendo? Detective Martín. 627 00:53:25,411 --> 00:53:26,952 'Alicia.' 628 00:53:26,996 --> 00:53:29,496 ¡Alicia! ¡Alicia! 629 00:53:40,343 --> 00:53:42,968 Ya te lo dije, No hice nada. 630 00:53:46,307 --> 00:53:48,224 ¿Reconoces esto? 631 00:53:49,727 --> 00:53:51,101 ¿De dónde sacaste eso? 632 00:53:51,145 --> 00:53:52,686 "Fue en la escena del crimen." 633 00:53:52,730 --> 00:53:55,356 —Donde podrías haberlo dejado. 634 00:53:55,399 --> 00:53:57,942 'Tus huellas dactilares están en él, El partido de balística. 635 00:53:57,985 --> 00:53:59,443 'Sacó la impresión fuera de la bala' 636 00:53:59,487 --> 00:54:01,487 'que tenemos del cráneo de su esposa. 637 00:54:03,491 --> 00:54:06,408 No. Quiero decir, yo... 638 00:54:06,452 --> 00:54:08,494 Si, pero no lo he hecho Lo he visto en meses. 639 00:54:08,537 --> 00:54:10,829 Fue... fue robado. 640 00:54:10,873 --> 00:54:12,957 - ¿Robado? - Sí. 641 00:54:13,000 --> 00:54:15,584 - ¿Lo denunciaste como robado? - No. 642 00:54:15,628 --> 00:54:18,087 '¿Por qué?' 643 00:54:18,130 --> 00:54:19,755 porque mi esposa acababa de recibir un disparo. 644 00:54:19,799 --> 00:54:21,840 me han acusado de matar mi primera esposa. 645 00:54:21,884 --> 00:54:24,176 ¿Cómo se verá? ¿Si denuncio el robo de mi arma? 646 00:54:24,220 --> 00:54:25,970 ¿Cómo se ve ahora? 647 00:54:28,432 --> 00:54:33,644 Quiero hablar con mi abogado. 648 00:54:33,688 --> 00:54:36,730 Alice Richardson todavía afirma ella no tiene memoria 649 00:54:36,774 --> 00:54:40,317 de la noche en cuestión o cualquier la noche anterior al incidente. 650 00:54:40,361 --> 00:54:41,735 Lo que plantea la pregunta. 651 00:54:41,779 --> 00:54:44,071 ¿Tiene la policía al hombre adecuado? esta vez? 652 00:54:44,115 --> 00:54:45,281 '¿O es Peter Richardson?' 653 00:54:45,324 --> 00:54:47,491 'una vez más un hombre inocente' 654 00:54:47,535 --> 00:54:49,410 '¿Acusado injustamente?' 655 00:54:49,453 --> 00:54:51,829 'En las tierras altas..' 656 00:54:51,872 --> 00:54:53,080 No necesitas ver eso. 657 00:54:53,124 --> 00:54:55,291 Gracias, pero ya lo he 658 00:54:55,334 --> 00:54:58,210 observó una docena variaciones en línea. 659 00:54:58,254 --> 00:55:00,921 ¿Cómo lo has estado llevando? 660 00:55:00,965 --> 00:55:02,923 Bueno. Supongo. 661 00:55:06,429 --> 00:55:08,429 Los recuerdos están volviendo. 662 00:55:08,472 --> 00:55:11,098 Pequeños, no, ya sabes. 663 00:55:11,142 --> 00:55:14,393 presenciar a alguien intentando para asesinarte, tipo de recuerdos. 664 00:55:16,147 --> 00:55:17,688 ¿Cómo está Pedro? 665 00:55:17,732 --> 00:55:20,316 Él es... luchando con uñas y dientes. 666 00:55:20,359 --> 00:55:22,943 El esta decidido, Le daré eso. 667 00:55:22,987 --> 00:55:24,862 es simplemente todo Lo que recuerdo de Peter es tan... 668 00:55:27,867 --> 00:55:29,241 ...bien. 669 00:55:31,662 --> 00:55:35,205 no puedo creer que él haría eso. 670 00:55:35,249 --> 00:55:37,791 ¿Qué pasa con la casa? ¿Te hablé de? 671 00:55:37,835 --> 00:55:39,585 ¿La casa de Beth Crowe? 672 00:55:39,628 --> 00:55:41,879 Sí, hice que mis muchachos lo barrieran. 673 00:55:41,922 --> 00:55:44,923 Tienes razón, podría haber sido donde te dispararon. 674 00:55:44,967 --> 00:55:47,801 Pero no hemos encontrado nada todavía. 675 00:55:47,845 --> 00:55:49,803 ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 676 00:55:49,847 --> 00:55:51,889 mira, lo sé no quieres creerme 677 00:55:51,932 --> 00:55:54,099 pero la evidencia está ahí. 678 00:55:54,143 --> 00:55:55,684 Pedro tiene una historia. 679 00:55:59,190 --> 00:56:01,273 Sólo búscame una vez más. 680 00:56:09,325 --> 00:56:11,325 Haré lo que pueda. 681 00:56:13,245 --> 00:56:17,039 - ¿Quieres mi consejo? - Seguro. 682 00:56:17,083 --> 00:56:19,291 Si esto va a juicio, permanecer fuera del radar. 683 00:56:19,335 --> 00:56:21,502 Sólo intenta disfrutar de tu vida. 684 00:56:21,545 --> 00:56:25,339 Cuando todo esté dicho y hecho, sigue adelante. 685 00:56:27,426 --> 00:56:28,926 Voy a tratar de. 686 00:56:34,475 --> 00:56:37,935 ¿Hay? ¿algo más que necesites? 687 00:56:37,978 --> 00:56:41,647 No, gracias. 688 00:56:41,690 --> 00:56:43,899 En realidad, mi amigo Darren. 689 00:56:43,943 --> 00:56:46,568 me ha estado ayudando haciendo recados. 690 00:56:46,612 --> 00:56:50,197 Oh, eso es lindo. Eh, ¿lo hace? ¿Darren tiene apellido? 691 00:56:50,241 --> 00:56:52,241 Ah, sí, Montgomery, ¿por qué? 692 00:56:52,284 --> 00:56:54,701 Sólo tengo curiosidad. 693 00:56:58,999 --> 00:57:00,999 detective Martín, Este es Darren. 694 00:57:01,043 --> 00:57:02,209 Encantado de conocerte. 695 00:57:02,253 --> 00:57:04,169 Encantado de conocerte, Darren. 696 00:57:04,213 --> 00:57:05,337 ¿Conoces a Alice desde hace tiempo? 697 00:57:05,381 --> 00:57:07,673 Nos conocimos hace años, ¿verdad? 698 00:57:07,716 --> 00:57:10,175 ¿En Arizona? 699 00:57:10,219 --> 00:57:13,220 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 700 00:57:13,264 --> 00:57:15,180 Sí, nosotros solo, Nos sentamos en el mismo bar. 701 00:57:15,224 --> 00:57:17,266 "El descanso es historia." 702 00:57:17,309 --> 00:57:20,185 Vaya debe ser muy bonito tener un viejo amigo 703 00:57:20,229 --> 00:57:22,146 quién puede llenar los espacios en blanco. 704 00:57:24,400 --> 00:57:26,483 Sí, ha sido genial. 705 00:57:28,654 --> 00:57:31,947 Genial, bueno, asegúrate Entonces cuida de Alice. 706 00:57:31,991 --> 00:57:35,200 Por favor, Alice puede cuidar de ella misma. 707 00:57:35,244 --> 00:57:36,869 Me da esa impresión. 708 00:57:39,498 --> 00:57:40,747 Lo tengo. 709 00:57:42,168 --> 00:57:43,625 Gracias. 710 00:57:51,051 --> 00:57:53,260 Uh, pocas personas mordieron el anzuelo. sobre la nueva historia. 711 00:57:53,304 --> 00:57:54,970 Afirman que la conocen. 712 00:57:55,014 --> 00:57:56,180 Siempre funciona. 713 00:57:56,223 --> 00:57:58,265 Entonces, Margery, quien, eh... 714 00:57:58,309 --> 00:57:59,725 Oh, ella pensó que era pertinente. 715 00:57:59,768 --> 00:58:02,144 que ella me dijo ella era estilista. 716 00:58:02,188 --> 00:58:04,897 Dijo que trabajó en Alice algunas veces en Arizona. 717 00:58:04,940 --> 00:58:06,190 —Entonces se llamaba Ilene. 718 00:58:06,233 --> 00:58:07,900 Bien, gracias, Margery. 719 00:58:07,943 --> 00:58:10,986 Y James, de Nuevo México. 720 00:58:11,030 --> 00:58:13,322 Dijo que ella se parece un poco Jenny Shaiber 721 00:58:13,365 --> 00:58:15,032 una chica con la que salió hace unos años. 722 00:58:15,075 --> 00:58:16,992 ¿Puedo ver eso? 723 00:58:17,036 --> 00:58:19,328 - Sí. - 'Gracias.' 724 00:58:19,371 --> 00:58:20,537 Oye, en realidad, ¿todavía tienes? 725 00:58:20,581 --> 00:58:21,747 ¿Ese amigo del FBI? 726 00:58:21,790 --> 00:58:22,956 Sí. 727 00:58:23,000 --> 00:58:23,957 ¿Puedes simplemente pedirle que ejecute esto? 728 00:58:24,001 --> 00:58:25,918 a través del escáner vis? 729 00:58:28,130 --> 00:58:29,671 el nombre ¿Debería estar buscando? 730 00:58:29,715 --> 00:58:31,298 "Darren Montgomery." 731 00:58:31,342 --> 00:58:33,926 Todo lo que pueda tirar. 732 00:58:33,969 --> 00:58:35,093 'Está bien.' 733 00:58:38,849 --> 00:58:42,142 tengo que ir a correr y comprobar con una correa. Mmm.. 734 00:58:42,186 --> 00:58:43,602 Oye, eh, antes de irte, recepción 735 00:58:43,646 --> 00:58:45,604 Dijo que hay un mensaje para ti. 736 00:58:45,648 --> 00:58:47,648 Dijo que una mujer estaba conduciendo. ella necesita conocerte. 737 00:58:47,691 --> 00:58:48,815 ¿Te dan un nombre? 738 00:58:48,859 --> 00:58:51,527 Sí. Ah, Beth Crowe. 739 01:02:07,891 --> 01:02:09,766 ¿Vamos a hablar de antes? 740 01:02:11,729 --> 01:02:14,813 La detective, ella parecía muy interesado en nosotros. 741 01:02:17,651 --> 01:02:19,693 Ella sólo está cuidando de mí. 742 01:02:22,364 --> 01:02:23,488 Mmm. 743 01:02:26,493 --> 01:02:30,245 ¿Te hablé de Arizona? 744 01:02:30,289 --> 01:02:34,791 Arizona. le dijiste ahí es donde nos conocimos. 745 01:02:34,835 --> 01:02:36,710 Intenté devanarme el cerebro por mucho pero no lo recuerdo 746 01:02:36,754 --> 01:02:38,462 diciendote eso. 747 01:02:41,008 --> 01:02:42,549 Debes haberlo hecho. 748 01:02:45,471 --> 01:02:48,138 Es extraño porque es verdad y... 749 01:02:48,182 --> 01:02:50,891 ...si no te lo dije, entonces... 750 01:02:50,934 --> 01:02:53,185 ... debes haberlo recordado. ¿Te acordaste? 751 01:02:53,228 --> 01:02:56,521 No, apenas he Recordaba cualquier cosa. 752 01:02:56,565 --> 01:02:58,190 Debes haberlo mencionado y es solo 753 01:02:58,233 --> 01:02:59,983 No lo sé, estancado. 754 01:03:07,242 --> 01:03:08,658 Supongo. 755 01:03:11,747 --> 01:03:13,163 Muy bien, gracias. 756 01:03:18,128 --> 01:03:20,837 No tuve suerte encontrando Hay algo en esa foto, ¿verdad? 757 01:03:20,881 --> 01:03:23,465 Eh, eso es lo que Quiero hablar contigo sobre. 758 01:03:23,509 --> 01:03:25,425 Ese era mi chico al teléfono. 759 01:03:25,469 --> 01:03:27,969 Dijo que corrió la cara y no se le ocurrió nada. 760 01:03:28,013 --> 01:03:29,596 No estaba en la base de datos. en absoluto? 761 01:03:29,640 --> 01:03:32,140 No, mucho Darren Montgomery, pero ninguno de ellos. 762 01:03:32,184 --> 01:03:34,726 el que estamos buscando. 763 01:03:34,770 --> 01:03:36,853 Por suerte, encontró esto. 764 01:03:38,106 --> 01:03:40,732 ¿Qué es eso? 765 01:03:40,776 --> 01:03:42,943 'Presentado por Stacy L. Montgomery.' 766 01:03:42,986 --> 01:03:44,736 —¿Su esposa? 767 01:03:44,780 --> 01:03:46,696 Supongo que sí. 768 01:03:46,740 --> 01:03:48,365 No lo hiciste, por casualidad 769 01:03:48,408 --> 01:03:50,951 encontrarse con un registro de defunción, ¿lo hiciste? 770 01:03:50,994 --> 01:03:52,953 No, ¿por qué? 771 01:03:52,996 --> 01:03:57,040 Porque...supuestamente, Darren Montgomery está muerto. 772 01:04:03,340 --> 01:04:05,423 Ha sido una buena semana ¿no es así? 773 01:04:06,802 --> 01:04:08,134 "Nosotros dos juntos." 774 01:04:09,805 --> 01:04:11,847 Seguro. 775 01:04:11,890 --> 01:04:13,807 Quiero decir, considerando... 776 01:04:13,851 --> 01:04:17,352 Imagínese que esto sea todos los días. ¿Tú, yo, algún lugar nuevo? 777 01:04:19,481 --> 01:04:22,190 No podemos irnos toda mi vida está aquí. 778 01:04:22,234 --> 01:04:24,401 'No, no lo es, esa es la cuestión.' 779 01:04:24,444 --> 01:04:27,237 Piénsalo, podríamos ir al banco mañana. 780 01:04:27,281 --> 01:04:28,989 Podrías preguntarle al cajero. para vaciar su cuenta conjunta 781 01:04:29,032 --> 01:04:31,658 y entonces podríamos simplemente... 782 01:04:31,702 --> 01:04:33,660 ...construir una nueva vida. 783 01:04:38,417 --> 01:04:39,416 Es el dinero de Peter. 784 01:04:39,459 --> 01:04:40,709 No, es tuyo. 785 01:04:40,752 --> 01:04:42,043 Tal vez la mitad tuya pero vamos 786 01:04:42,087 --> 01:04:43,712 Intentó matarte. 787 01:04:47,217 --> 01:04:49,092 No quieres oírlo, Lo entiendo. 788 01:04:53,432 --> 01:04:56,182 "Sólo piénsalo". 789 01:04:56,226 --> 01:04:57,601 'Te lo mereces'. 790 01:05:00,105 --> 01:05:02,772 ¿Por qué no dejar todo esto atrás? 791 01:05:02,858 --> 01:05:03,940 ¿Mmm? 792 01:05:07,404 --> 01:05:08,987 Pizarra limpia. 793 01:05:17,331 --> 01:05:19,205 - ¿Detective Martín? - Sí. 794 01:05:19,249 --> 01:05:20,749 Hay alguien aquí para verte sobre el caso Richardson. 795 01:05:20,792 --> 01:05:22,167 Oh, bueno, estoy en camino por allí ahora mismo. 796 01:05:22,210 --> 01:05:23,168 ¿Puedes tomar el nombre? y el numero? 797 01:05:23,211 --> 01:05:24,210 - Seguro. - Bien. 798 01:05:24,379 --> 01:05:26,671 Soy Beth Crowe. 799 01:05:26,715 --> 01:05:28,590 tengo algo de informacion querrás escuchar. 800 01:05:31,136 --> 01:05:32,552 Está bien, ven conmigo. 801 01:05:34,598 --> 01:05:37,474 ¿Por qué no? ¿No es esto lo que tú ¿Siempre quisiste? Libertad total. 802 01:05:37,517 --> 01:05:39,434 No lo sé, Darren. No sé lo que quiero. 803 01:05:39,478 --> 01:05:41,603 'Bueno, te lo estoy diciendo Así es.' 804 01:05:41,647 --> 01:05:44,064 esto es lo que siempre hablábamos. 805 01:05:44,107 --> 01:05:45,857 Tomémoslo y corramos. 806 01:05:47,319 --> 01:05:49,819 Eso no es lo que soy. 807 01:05:49,863 --> 01:05:52,822 'Alicia, creo, Quizás lo sepa mejor. 808 01:05:52,908 --> 01:05:53,907 No. 809 01:05:57,496 --> 01:06:01,331 Tal vez conozcas a la antigua Alice, tal vez, pero no me conoces a mí. 810 01:06:09,424 --> 01:06:11,257 Creo que deberías irte. 811 01:06:18,892 --> 01:06:20,934 ¿Es eso realmente lo que quieres? 812 01:06:23,063 --> 01:06:24,062 Sí. 813 01:06:35,701 --> 01:06:38,034 ¿Quieres saber quién eres? 814 01:06:38,078 --> 01:06:41,204 Sal y súbete a mi camioneta. 815 01:06:41,248 --> 01:06:43,289 'Te mostraré exactamente quién eres.' 816 01:06:48,380 --> 01:06:51,673 'No puedo devolver lo que te he quitado.' 817 01:06:51,717 --> 01:06:55,510 'Lo único que puedo hacer es intentar hacer las cosas bien.' 818 01:06:55,554 --> 01:06:59,305 'Por favor, perdóname.' 819 01:06:59,349 --> 01:07:01,599 Mirar. Mira la fecha. 820 01:07:03,770 --> 01:07:06,771 ella me dejo eso la noche en que fue atacada. 821 01:07:06,815 --> 01:07:08,106 no lo sé lo que ella estaba planeando 822 01:07:08,150 --> 01:07:10,025 pero ella debe haber hecho alguien enojado. 823 01:07:13,739 --> 01:07:15,613 Ah, déjame adivinar. 824 01:07:15,657 --> 01:07:17,240 El es rico. 825 01:07:21,038 --> 01:07:25,123 Alice destruyó mi vida. 826 01:07:25,167 --> 01:07:27,959 Por supuesto, ella no era Alicia entonces. Ella era Clara. 827 01:07:28,003 --> 01:07:31,337 ¿Clara? no hemos escuchado ese todavía. 828 01:07:31,381 --> 01:07:34,340 Entonces, ya sabes... lo que ella hace. 829 01:07:34,384 --> 01:07:37,594 ¿Por qué no me dices ¿Qué te hizo ella? 830 01:07:37,637 --> 01:07:41,097 Mi esposo, Marcus, llevábamos seis años casados. 831 01:07:41,141 --> 01:07:43,808 cuando ella entró en nuestras vidas. 832 01:07:43,852 --> 01:07:45,477 no pasó mucho tiempo antes de darme cuenta 833 01:07:45,520 --> 01:07:48,271 estaba teniendo una aventura. 834 01:07:51,068 --> 01:07:53,568 Nunca fue muy bueno mintiendo. 835 01:07:56,656 --> 01:08:00,158 Los seguí... una noche. 836 01:08:00,202 --> 01:08:01,951 Pensé que podrían ir a un hotel 837 01:08:01,995 --> 01:08:03,912 pero en lugar de eso fueron a esto... 838 01:08:05,499 --> 01:08:06,873 ...casa. 839 01:08:09,336 --> 01:08:11,294 Estaba deteriorado. 840 01:08:11,338 --> 01:08:12,921 He estado allí. 841 01:08:12,964 --> 01:08:16,132 Es gracioso tu nombre está en la escritura. 842 01:08:16,176 --> 01:08:18,301 Marcus estaba en el sector inmobiliario. 843 01:08:18,345 --> 01:08:20,220 'Ni siquiera lo sabía nosotros lo poseíamos.' 844 01:08:22,224 --> 01:08:25,141 Hasta después de que él murió y ellos empezó a quitarme todo. 845 01:08:25,185 --> 01:08:27,310 ¿Quién se estaba llevando todo? 846 01:08:27,354 --> 01:08:28,394 El banco. 847 01:08:28,438 --> 01:08:29,562 De alguna manera, esa perra consiguió 848 01:08:29,606 --> 01:08:31,481 acceso a todas nuestras cuentas 849 01:08:31,525 --> 01:08:34,192 y ella los escurrió y luego ella desapareció. 850 01:08:34,236 --> 01:08:35,235 Enciende esa luz. 851 01:08:35,278 --> 01:08:36,694 Estábamos arruinados. 852 01:08:36,738 --> 01:08:39,656 disolvimos todo que poseíamos. 853 01:08:39,699 --> 01:08:41,991 Para que podamos ayudar a pagar nuestras deudas. 854 01:08:42,035 --> 01:08:44,494 Y Marco.. 855 01:08:44,538 --> 01:08:47,580 '...no pudo soportarlo.' 856 01:08:47,624 --> 01:08:49,874 Y se suicidó. 857 01:08:49,918 --> 01:08:51,835 ¿De quién es esta casa? 858 01:08:54,798 --> 01:08:56,339 Es suyo. 859 01:09:04,099 --> 01:09:06,099 ¿Lo reconoces? 860 01:09:06,143 --> 01:09:08,810 ¿Tiene un nombre? 861 01:09:08,854 --> 01:09:10,228 Marco Crowe. 862 01:09:12,649 --> 01:09:13,940 Marco Crowe. 863 01:09:13,984 --> 01:09:16,442 Sí, como en graznido. 864 01:09:18,155 --> 01:09:19,779 ¿Te suena familiar? 865 01:09:21,158 --> 01:09:24,701 No. ¿Quién es él? 866 01:09:24,744 --> 01:09:27,495 Alguien que.. 867 01:09:27,539 --> 01:09:29,497 ...probablemente se arrepiente de haberte conocido. 868 01:09:34,880 --> 01:09:36,796 ¿Qué me vas a mostrar? 869 01:09:39,217 --> 01:09:40,717 En la otra habitación. 870 01:09:47,142 --> 01:09:50,143 ¿Estás seguro de que no lo recuerdas? ¿quién eres? 871 01:09:52,314 --> 01:09:54,898 Cien por ciento. 872 01:09:54,941 --> 01:09:57,984 Ella me quitó todo. 873 01:09:58,028 --> 01:09:59,652 Y solo quiero asegurarme que ella no duele 874 01:09:59,696 --> 01:10:01,112 alguien así otra vez. 875 01:10:04,492 --> 01:10:06,326 - ¡Urgh! - Aún lo tengo. 876 01:10:18,340 --> 01:10:20,340 No, no lo creo. 877 01:10:20,383 --> 01:10:22,842 '¿Puedo preguntarte algo?' 878 01:10:22,886 --> 01:10:26,721 ¿Realmente creíste? ¿Que se olvidó de todo? 879 01:10:26,765 --> 01:10:29,974 es una cosa creer algo.. 880 01:10:30,018 --> 01:10:32,227 ...es otro para poder demostrarlo. 881 01:10:48,912 --> 01:10:52,247 ¿Alicia? Alice, soy el detective Martin. 882 01:11:00,966 --> 01:11:02,632 Yo ocuparé la planta baja. 883 01:11:29,411 --> 01:11:31,369 Perdón por el golpe. 884 01:11:33,373 --> 01:11:36,165 Espero no haberte obligado olvida cualquier otra cosa. 885 01:11:43,300 --> 01:11:44,507 ¿Por qué haces esto? 886 01:11:44,551 --> 01:11:45,591 'Oh, basta ya.' 887 01:11:45,635 --> 01:11:48,469 Estoy harto del ángulo de la amnesia. 888 01:11:48,513 --> 01:11:51,806 Sé que has estado recordando cosas. 889 01:11:51,891 --> 01:11:54,309 Recordándonos. 890 01:11:54,352 --> 01:11:58,021 Le dijiste al detective Nos conocimos en Arizona. 891 01:11:58,064 --> 01:11:59,897 Nunca lo habría dejado escapar 892 01:11:59,941 --> 01:12:03,192 lo que me lleva a creer que hay Hay otras cosas que recuerdas 893 01:12:03,236 --> 01:12:06,195 que no me estas contando. 894 01:12:06,239 --> 01:12:09,198 No, no lo hago. ¿Bueno? Por favor. Sólo quiero ir a casa. 895 01:12:09,242 --> 01:12:12,702 ¿Hogar? Oh, no. 896 01:12:12,746 --> 01:12:15,538 Alice, no tienes un hogar. 897 01:12:15,582 --> 01:12:18,499 Esa es la casa de Peter. 898 01:12:18,543 --> 01:12:21,794 'Un último gran resultado y tuviste que arruinarlo todo.' 899 01:12:25,508 --> 01:12:29,886 Estaba Pedro, Lucas en Arizona, James en Nuevo México. 900 01:12:29,929 --> 01:12:34,432 Tu nombre era Jenny o Ilene o Clair o Alice. 901 01:12:34,476 --> 01:12:37,935 A veces eras solo una niña en el costado. 902 01:12:37,979 --> 01:12:39,687 A veces realmente lograste conseguir un anillo 903 01:12:39,731 --> 01:12:41,481 "Eso hizo las cosas más fáciles." 904 01:12:41,524 --> 01:12:42,940 Tienes su dinero y corríamos. 905 01:12:42,984 --> 01:12:44,525 Basta. 906 01:12:44,569 --> 01:12:46,778 Peter, estaba todo alineado, listo para partir. 907 01:12:46,821 --> 01:12:49,489 Y luego escuchaste sobre Marcus volándose los sesos. 908 01:12:52,452 --> 01:12:54,327 "Tienes ese maldito tatuaje". 909 01:12:54,371 --> 01:12:56,788 'Te volviste suave, querías confesar. 910 01:12:56,831 --> 01:12:59,290 'Dijiste que ibas a la policía. 911 01:12:59,334 --> 01:13:02,377 ¿Realmente pensaste Iba a simplemente... 912 01:13:02,420 --> 01:13:04,504 ...¿dejarte ir? 913 01:13:04,547 --> 01:13:06,005 Eras mi favorito. 914 01:13:25,193 --> 01:13:28,319 Te acabas de acordar, ¿no? 915 01:13:28,363 --> 01:13:31,989 Bueno, ese es un misterio menos. 916 01:13:39,374 --> 01:13:40,790 ¿Alicia? 917 01:13:43,086 --> 01:13:44,961 ¿Alicia? 918 01:13:48,633 --> 01:13:49,549 ¿Cualquier cosa? 919 01:13:49,592 --> 01:13:51,426 Todo claro. 920 01:13:51,469 --> 01:13:53,344 Acabo de recibir un golpe en esa foto. 921 01:13:59,394 --> 01:14:03,312 Peter nunca fue un objetivo real. 922 01:14:03,356 --> 01:14:05,356 Él fue mi primera marca. y eso fue 923 01:14:05,400 --> 01:14:08,609 mucho antes de conocerte. 924 01:14:08,653 --> 01:14:11,028 no volví con el por su dinero esta vez 925 01:14:11,072 --> 01:14:13,448 'aunque si logras conseguir ¡Qué guinda! 926 01:14:13,491 --> 01:14:16,033 Entonces ¿por qué? 927 01:14:16,077 --> 01:14:19,912 Sabía tenerlo en mi espalda bolsillo daría sus frutos algún día. 928 01:14:19,956 --> 01:14:21,497 "Podría haber sido absuelto del asesinato de su esposa' 929 01:14:21,541 --> 01:14:25,251 'ese tipo de estigma, eso dura mucho tiempo”. 930 01:14:25,295 --> 01:14:27,587 pobre julia.. 931 01:14:27,630 --> 01:14:29,380 ...ella no era tan inteligente como tú. 932 01:14:34,721 --> 01:14:38,306 Eso fue unos meses antes. La esposa de Peter fue asesinada. 933 01:14:38,349 --> 01:14:41,017 ¿La mataste? 934 01:14:41,060 --> 01:14:43,144 Mataste a la esposa de Peter. 935 01:14:43,188 --> 01:14:46,105 eso es lo que pasa cuando pierdes los nervios. 936 01:14:46,149 --> 01:14:48,441 No hay cabos sueltos, y en este caso, todo lo que tenía que hacer 937 01:14:48,485 --> 01:14:50,401 fue dejar caer el arma de Peter en la escena del crimen. 938 01:14:50,445 --> 01:14:51,736 Ni siquiera lo hicieron importa que solo 939 01:14:51,779 --> 01:14:53,488 apareció después de tres meses. 940 01:14:53,531 --> 01:14:56,365 Sí. Eres un monstruo. 941 01:14:56,409 --> 01:14:58,951 No, sólo soy minucioso. 942 01:14:58,995 --> 01:15:00,828 Al menos no me rompí sus corazones antes de que les robe 943 01:15:00,872 --> 01:15:02,163 eso es un monstruo. 944 01:15:05,210 --> 01:15:07,502 Necesito que saques un ATB sobre Alice y Darren. 945 01:15:07,545 --> 01:15:08,920 En eso. 946 01:15:08,963 --> 01:15:10,254 Quédate aquí por si acaso ellos regresan a casa. 947 01:15:10,298 --> 01:15:11,797 ¿Bueno? voy a llame para pedir refuerzos. 948 01:15:11,841 --> 01:15:12,840 ¿Adónde te dirigiste? 949 01:15:15,261 --> 01:15:16,677 El único lugar que se me ocurre. 950 01:15:18,056 --> 01:15:19,680 "Realmente lo siento." 951 01:15:21,142 --> 01:15:23,184 Te cuido mucho. 952 01:15:23,228 --> 01:15:27,188 Sólo dime por qué. 953 01:15:27,232 --> 01:15:30,358 Después de que me disparaste, ¿por qué no lo hiciste? ¿Me dejas aquí? 954 01:15:30,401 --> 01:15:32,151 ¿Por qué pasar por todo esto? 955 01:15:32,195 --> 01:15:33,903 'Oh, lo intenté.' 956 01:15:35,365 --> 01:15:37,114 la mañana siguiente Fui al banco. 957 01:15:37,158 --> 01:15:39,700 Que sorpresa encontrar Nuestras cuentas han sido congeladas. 958 01:15:39,744 --> 01:15:41,327 ¡Ese es mi dinero! 959 01:15:41,371 --> 01:15:42,954 'Enviaste una carta al banco' 960 01:15:42,997 --> 01:15:44,664 diciéndoles que acordamos congelar 961 01:15:44,707 --> 01:15:46,499 la cuenta hasta que empezó el divorcio. 962 01:15:50,964 --> 01:15:55,383 Quiero decir, ¿cómo vas a ¿Recibir el dinero, Darren? 963 01:15:56,719 --> 01:15:58,844 No puedo descongelarlo si estoy muerto. 964 01:16:00,974 --> 01:16:03,432 Ah, ahí está ella. 965 01:16:03,476 --> 01:16:06,477 Van a descubrir sobre mí y ellos van a 966 01:16:06,521 --> 01:16:09,855 rastrearlo a esa cuenta y tu 967 01:16:09,899 --> 01:16:11,482 no vas a recibir dinero. 968 01:16:11,526 --> 01:16:14,193 Me arriesgaré. 969 01:16:14,237 --> 01:16:17,780 Las probabilidades son mejores que dejarte vivir. 970 01:16:17,824 --> 01:16:19,448 Adiós, Alicia. 971 01:16:46,936 --> 01:16:50,938 ¿Pusiste micrófonos en la casa? Perra. 972 01:16:50,982 --> 01:16:52,231 ¡Ah! 973 01:17:35,443 --> 01:17:36,984 Toma tu último aliento. 974 01:18:00,718 --> 01:18:03,636 '¿Alicia? ¿Alicia?' 975 01:18:31,040 --> 01:18:34,959 escuché ese error que tenías ahí. 976 01:18:35,002 --> 01:18:36,377 Sabes que esa confesión 977 01:18:36,421 --> 01:18:40,005 es bastante condenatorio para ti también, ¿verdad? 978 01:18:40,091 --> 01:18:41,173 Sí. 979 01:18:42,927 --> 01:18:44,301 voy a tener que llevarte hasta la estacion 980 01:18:44,345 --> 01:18:45,928 después de que te miren. 981 01:18:45,972 --> 01:18:47,304 Lo sé. 982 01:18:48,891 --> 01:18:51,767 Está bien. 983 01:18:51,811 --> 01:18:53,436 Vamos a llevarte al hospital. 984 01:19:03,698 --> 01:19:04,905 '¿Detective?' 985 01:19:04,949 --> 01:19:05,990 ¿Sí? 986 01:19:06,033 --> 01:19:07,992 No olvides tu abrigo. 987 01:19:10,413 --> 01:19:12,121 Gracias. 988 01:19:23,718 --> 01:19:25,801 '¿Cómo te sientes?' 989 01:19:25,845 --> 01:19:27,219 'Estoy bien.' 990 01:19:31,142 --> 01:19:32,683 ¿Qué tal tu memoria? 991 01:19:34,187 --> 01:19:36,145 Um, recordando, gracias. 992 01:19:36,189 --> 01:19:38,272 'Pequeñas cosas todos los días.' 993 01:19:39,358 --> 01:19:40,816 Escucha, yo... 994 01:19:42,695 --> 01:19:45,029 Quería agradecerte. 995 01:19:45,072 --> 01:19:47,573 - 'Para todo.' - Sólo hago mi trabajo. 996 01:19:47,658 --> 01:19:48,824 No. 997 01:19:48,868 --> 01:19:49,784 Quiero decir, lo que dijiste sobre 998 01:19:49,827 --> 01:19:51,619 una segunda oportunidad. 999 01:19:51,662 --> 01:19:55,790 Creo...la vieja Alice 1000 01:19:55,833 --> 01:19:57,583 eso es lo que ella estaba buscando. 1001 01:20:02,965 --> 01:20:05,883 Bueno, será mejor que vuelva a ello. 1002 01:20:20,483 --> 01:20:22,608 no pensé Te vería de nuevo. 1003 01:20:24,904 --> 01:20:26,821 No estaba seguro de venir. 1004 01:20:29,742 --> 01:20:31,826 Lo siento mucho que te lastimé. 1005 01:20:33,746 --> 01:20:37,414 ¿Algo de eso fue real? O simplemente mentiras desde el principio? 1006 01:20:39,919 --> 01:20:41,502 No sé. 1007 01:20:45,883 --> 01:20:49,009 Al menos sabes la verdad. sobre Julia ahora. 1008 01:20:49,053 --> 01:20:50,094 'Sí.' 1009 01:20:52,098 --> 01:20:53,472 Adiós, Alicia. 1010 01:20:57,562 --> 01:20:58,978 Adiós, Pedro. 1011 01:21:21,919 --> 01:21:23,878 Alguien te dejó esto en la recepción. 1012 01:21:23,921 --> 01:21:25,379 Ah, sí, ¿dijeron quién? 1013 01:21:25,423 --> 01:21:28,883 No, ni idea. 1014 01:21:28,926 --> 01:21:31,385 Tú, eh, todavía tienes preguntas sobre esto? 1015 01:21:31,429 --> 01:21:34,013 Urgh, ni siquiera puedo decírtelo. Sólo... 1016 01:21:34,056 --> 01:21:36,015 ¿Viste? ¿Ese certificado de defunción en alguna parte? 1017 01:21:36,058 --> 01:21:38,058 'No. ¿Has visto mi corbata? 1018 01:21:38,102 --> 01:21:39,226 ¿Tienes uno? 1019 01:21:39,270 --> 01:21:41,604 Sí, tengo una corbata. 1020 01:21:41,647 --> 01:21:43,772 El juez Higer necesita verme. con traje y corbata. 1021 01:21:43,816 --> 01:21:45,608 Estoy seguro de que no se dará cuenta. no llevas uno. 1022 01:21:45,651 --> 01:21:47,610 Te ves muy bien. 1023 01:21:47,653 --> 01:21:49,194 Gracias. 1024 01:22:18,434 --> 01:22:20,476 Detective Martin, por favor encuentre 1025 01:22:20,519 --> 01:22:22,144 Adjunto la última identidad. 1026 01:22:22,188 --> 01:22:24,146 para agregar a tu colección. 1027 01:22:24,190 --> 01:22:25,856 Ya no lo necesitaré. 1028 01:22:28,402 --> 01:22:31,028 Gracias, por cierto, para el certificado de defunción. 1029 01:22:32,615 --> 01:22:35,699 Me ahorraste algunos problemas. 1030 01:22:35,743 --> 01:22:38,410 Encontrar eso en tu bolsillo fue un golpe de suerte. 1031 01:22:38,454 --> 01:22:40,537 - ¿Detective? - ¿Sí? 1032 01:22:40,581 --> 01:22:42,247 No olvides tu abrigo. 1033 01:22:44,627 --> 01:22:46,251 Le he dejado un regalo. 1034 01:22:46,295 --> 01:22:48,629 No es para ti, pero lo necesito. 1035 01:22:48,673 --> 01:22:50,297 su ayuda para entregarlo. 1036 01:22:50,341 --> 01:22:53,467 Confío por ahora Has conocido a Beth Crowe. 1037 01:22:53,511 --> 01:22:56,845 Todo lo que tomamos, sé que no puede reemplazar lo que ella perdió. 1038 01:22:56,889 --> 01:22:58,847 pero es un comienzo. 1039 01:22:58,891 --> 01:23:02,977 Por supuesto que lo sentimos mucho. por su pérdida, señora Montgomery. 1040 01:23:03,020 --> 01:23:05,980 Pero con tus documentos en regla. y la cuenta descongelada 1041 01:23:06,023 --> 01:23:07,523 deberías poder para acceder a sus fondos 1042 01:23:07,566 --> 01:23:09,191 desde cualquier parte del mundo. 1043 01:23:10,695 --> 01:23:11,735 Gracias. 1044 01:23:11,779 --> 01:23:12,861 Para cuando leas esto 1045 01:23:12,905 --> 01:23:14,029 será demasiado tarde. 1046 01:23:14,073 --> 01:23:15,489 Estaré lejos hace mucho. 1047 01:23:17,576 --> 01:23:20,244 Créeme cuando digo no me encontrarás. 1048 01:23:22,915 --> 01:23:25,249 Demasiadas personas han resultado heridas. 1049 01:23:25,292 --> 01:23:27,876 Lo mínimo que puedo hacer es devolver lo que Darren y yo robamos. 1050 01:23:38,055 --> 01:23:39,221 Mierda. 1051 01:23:47,064 --> 01:23:50,065 En cuanto a mí, Me voy a buscar mi nuevo yo. 1052 01:23:52,403 --> 01:23:54,153 no lo he decidido con un nuevo nombre todavía. 1053 01:23:56,449 --> 01:23:59,033 No me apresuraré a hacerlo tiene que durarme toda la vida. 1054 01:24:05,958 --> 01:24:07,624 Con amor.. 1055 01:24:09,670 --> 01:24:12,504 ...Alicia, Stacey, Claire, Jenny, Ilene.. 1056 01:24:14,383 --> 01:24:16,592 ...y un par más aún no has encontrado 1057 01:24:16,635 --> 01:24:17,968 pero estoy seguro de que lo harás. 1058 01:24:43,829 --> 01:25:08,685 ?? 1059 01:25:08,729 --> 01:25:31,166 ?? 1060 01:25:31,210 --> 01:26:15,294 ?? 1061 01:26:15,337 --> 01:26:59,129 ?? 1062 01:26:59,173 --> 01:27:32,454 ?? 1063 01:27:32,498 --> 01:27:46,259 ??